jueves, 9 de junio de 2011

PRE-PROGRAMME VISITE À TOULOUSE-CASTRES, (du 5 au 7 Juillet 2011).

Propuesta inicial de programa para la misión de empresas aragonesas ARAMITIC a Toulouse y Castres, prevista del 5 al 7 de julio, (enviada por Edouard Forzy, Président de LA MÊLÉE, www.lamelee.com ):


  • Arrivée le 5 juillet dans le journée.
Rendez vous à la Cantine, http://lacantine-toulouse.org/
17 h: Speed Mêlée ( convention d'affaires avec prises de rendez vous préalable sur notre logiciel): les entreprises aragonaises recevront la liste des entreprises françaises inscrites à la Convention d'affaires ( avec leurs demandes et descriptif) Nous allons vous faire parvenir une fiche à remplir par chaque entreprise afin de les inscrire, vous aurez accès aux fiches des entreprises et organismes français équivalents.
19 h: cocktail à la Cantine avec les entreprises concernées + une liste d'invités.
Soirée libre.
  • Llegada prevsta a Toulouse durante la jornada del martes 5 de julio

Punto de encuentro en Toulouse: La Cantine, http://lacantine-toulouse.org/
17 h: Speed Mêlée, (encuentro networking con reuniones prefijadas a través de nuestro sistema informático). Las empresas aragonesas recibirán la lista de empresas francesas inscritas para el encuentro (junto con su descripción y propuestas). Os haremos llegar una ficha que deberéis rellenar por empresa participante para que podamos registrarlas. Tendréis acceso a las fichas equivalentes de las empresas y organismos franceses.
19 h: cocktail en La Cantine con las empresas participantes y una lista de invitados por nuestra parte.

  • 6 juillet: Visites d'entreprises et laboratoires à planifier dans la journée ( 2 groupes possibles).
Visites en cours de préparation:
Secteur aérospatial / Systèmes embarqués: Spot Image, CNES,Airbus ( ?), Continental Automotive, Motorola, Pôle Aerospace Valley, Latecoere ( ?)...
Visites des laboratoires et écoles: Pres, ENSEEIHT, IRIT, LAAS...
Autres domaines d'activités en fonction des besoins de entreprises Aragonaises ( Agro alimentaire, Distribution, Météo france...).
Visite de Data center ?
Soir: rencontre avec des entreprises innovantes ( Tic Valley et autres) de la région.
  • Visitas a empresas y laboratorios el 6 de julio (posibilidad de hacerlo en dos grupos).
Visitas que estamos preparando:
Sector aeroespacial /sistemas embarcados: Spot Image, CNES, Airbus ( ?), Continental Automotive, Motorola, Pôle Aerospace Valley, Latecoere ( ?)...
Visitas a laboratorios y escuelas: Pres, ENSEEIHT, IRIT, LAAS...
En función de las necesidades de las empresas aragonesas organizaremos visitas a empresas de los sectores agroalimentario, distribución, servicio francés de metereología...
Visitas a un Data Center (centro de computación)
Cena: encuentro con empresas innovadoras de la región (de la TIC Valley, etc.)
Départ le matin pour Castres. Les possibilités de la journée:
- assister aux conférences
- assister à la convention d'affaires ( idem ci dessus )
- possibilité de faire une intervention sur un retour d'expérience Aragonnais dans la e-sante = avez vous des entreprises correspondant ?
- visite de la Technopole de Castres Mazamet.
- Visite des Datacenters Pierre Fabre et Banque Populaire
7 juillet soir: soirée e-sante et remise des Trophées de la e-santé = mot de la Délégation aragonnaise.
Vos entreprises peuvent être candidates:
  •  7 de julio, "Universidad de la e-salud", feria en Castres ( a una hora de Toulouse )
Posibilidades de la jornada del 7 de julio en Castres:
-Asistir a conferencias
-Paticipar en las reuniones de negocios
-Ponencia de alguna de vuestras empresas aragonesas especialistas en el sector, ¿tenéis algún experto que quiera compartir su visión en este evento?
-Visita al Technopole de Castres Mazamet.
-Visita a los centros de computación de Pierre Fabre y Banque Populaire
Durante la tarde-noche se entregarán los "trofeos de la e-salud" y tendréis la oportunidad de dirigiros a los asistentes como Delegación Aragonesa. Vuestras empresas pueden por supuesto presentar sus candidaturas a estos trofeos en el siguiente link:
  


  • 8 juillet: journée libre. 8 de julio jornada libre.
Ceci est un préprogramme. Nous pouvons aussi inviter des DSI pour nos amis de General Motors, Samca etc afin de faire une réunion d'échanges sur les métiers de DSI de la région ( CNES, AIrbus, Pierre Fabre, Fram...).
Esto es un pre-programa. Podemos también invitar a los DSI de la GM, Samca, etc. para organizar reuniones de intercambio de experiencias con los DSI de nuestra región (con empresas como por ejemplo: CNES, AIrbus, Pierre Fabre, Fram...)